Ice skating rink in Manhattan

先日、と言っても２週間程前に数十年ぶりにスケートに挑戦してみた。Manhattan ではスケートができるとこが何カ所かある。今回は Bryant Park というNY図書館の裏にある公園のリンクに行ってきた。スケートは数十年ぶり、しかも通算しても過去２回しかスケートをした事がない、、、。一度固い氷の上で胸から転倒して呼吸ができなかったことを思い出す。もし、転んで手をついてその手の上をスケートで滑られたら指が取れちゃうんじゃないか、、、なんて余計な心配をして更にスケートに対して恐怖が増す。

　しかし、勇気を出してリンクの上に出る。周りの壁に捕まってないととても滑れるって状態じゃない。滑り出したらどうやって止まるかも解らないし、意思とは違う方に曲がってしまうし、お手上げ状態。それでも諦めずリンクを周回してると補助なしでもなんとか滑れるようになってくる。頭で覚えるより体が覚える方がなんと早い事か。その日は４時間程度滑ったが結局まともに止まる事ができなかった。しかし滑り方も曲がり方もマスターできた。次の日の筋肉痛を覚悟していたけどスポーツクラブに行き始めたせいか筋肉痛の「き」の字もなかった。今年中にもう一度くらいは滑ってみたいな。

Bryant Park ice skating rink
Open daily October 26, 2007 through mid-January, 2008
Sunday - Thursday 8am - 10pm
Friday & Saturday 8am - Midnight

General Admission: FREE
Skate Rentals: $10
Lockers: FREE
Locks: $10
Bag Check: $7

よかったらクリックでブログランキングの応援おねがいします。
　↓

Free rice

このブログにも画面の左下のところに募金のリンクバナーがあるが、どうやら今、募金が流行ってる？

　アメリカのサイトでも FreeRice という募金サイトがある。これは今日学校の授業の中で先生より教えてもらったのだが、英語の単語を勉強しながら募金ができるというもの。選択クイズで、問題の word と同じ意味の word を4つの選択肢の中から見つけるというもの。1問正解すると 10 grains of rice 10粒のお米が 世界の恵まれない地域に WFP; United Nations World Food Program、国連世界食糧計画を通じて寄付される。問題は続けて何問でもできる、サイトは誰でも参加できるように単純で簡単な英語が使われてる（クイズ以外）。募金ができて語彙も増やせる一石二鳥のサイト。

よかったらクリックでブログランキングの応援おねがいします。
　↓

Godzilla of Spanish version

久々のブログの更新。今まで何をしてたかというと、勉強、そしてスポーツクラブに通い始めたので自由の時間がなかなか作れなかった。そしてなによりエクササイズは１年以上してなかったので体中筋肉痛になり体を動かすのも大変だった。

　さて、ここアメリアでは第2言語としてスペイン語が使われてる。実際に、テレビやいろんなデバイスの説明書までスペイン語対応になっている。今日テレビをつけてチャンネルを回していると見覚えのある映像が飛び込んできた。恐竜のようなモンスターでノシノシと歩いて口から放射熱線を出していた。そう、ゴジラが放映されていた。しかもスペイン語で。タイトルはゴジラ対メカゴジラで2003年の映画。テレビでの放映なので字幕ではなくスペイン語での吹き替えだった。テレビの中の映像は見慣れた日本の景色なのに話されてる言葉は全てスペイン語。出演者の釈由美子や中尾彬もスペイン語に吹き替えられていてなんか違和感。中尾彬のあの渋い声もスペイン語での吹き替え版ではちょっと、、、表情は渋いのに声は渋みにかける。洋画を日本語の吹き替えで観るのにはさほど違和感がないけど邦画を別の言語の吹き替えで観るのはとても違和感を感じる。きっと日本に住んでいる日本人以外の人も洋画の日本語吹き替え版を観たら同じことを感じるのだろう、、、。

よかったらクリックでブログランキングの応援おねがいします。
　↓